This feels like scam.

A person received a voicemail from a local number claiming to be from Corey Nelson, an independently contracted process server with the National Association, professional process servers, informing them of scheduled certified document delivery requiring a signature. The recipient suspects the call may be a scam.