[UK] Legit or scam message from a process server?

A UK individual received repeated messages and missed calls from a person claiming to be a process server with documents related to their ex-partner. The sender used poor grammar and provided no legitimizing details, raising suspicion of a scam despite the mention of the ex-partner's full name.