My late mother’s bank account is $2,000 short. Can the bank legally refuse to provide her final statement?

The beneficiary of a checking account is inquiring about a $2,000 discrepancy in the final statement of their late mother's bank account. The beneficiary wants to know if the bank can legally refuse to provide the final statement. The account is $2,000 short.