Could someone trade against the value of a locked wallet somehow?

A Bitcoin wallet containing $240 million is locked due to a lost password with only two remaining access attempts. The article explores the hypothetical possibility of trading against the wallet's value by creating a tokenized derivative, such as an 'unlock coin,' which could be bought/sold and grant Bitcoin ownership if the wallet is ever unlocked.