How do you accurately track P&L and other statistics outside exchanges?

A user expresses frustration with cryptocurrency exchange P&L tracking discrepancies, particularly with daily profit/loss calculations that misalign with actual trade outcomes due to exchange-specific time-splitting methods. They criticize unclear UI and seek better tools for accurate tracking.